Kteří věří, že i když je světlo plné temnoty, tak může být temnota klíčem k nalezení světla.
Oni veruju da je svetlost puna tame, ali da je ta tama kljuè za pronalazak svetlosti.
Bastogne je mimochodem klíčem k celé oblasti.
Bastogn, usput, je kljuè cele ove zone.
Klíčem k utváření úspěšných občanských hlídek je komunikace.
Кључ успешне грађанске страже је комуникација.
Šlechta je klíčem k bráně Skotska.
Plemiæi su kljuè za vrata Škotske.
Znalost jejich názorů je klíčem k trůnu.
Ako znaš šta oni misle, to je kljuè prestola.
Oboustrannost, pane Hudgensi, je klíčem k dobrému vztahu.
Recipročnost, g. Hudgens, je ključ svakog odnosa.
Ať byl kdokoliv, teď je klíčem k našemu snu a nadějí, že to vše kolem se nedělo nadarmo.
Ko god da je, sada je kljuè naših snova, i nade da sve ovo nije uzalud.
V šachách i ve válce je klíčem k výhře schopnost předpokládat, co udělá váš soupeř v dalších tazích.
U šahu i u ratu, kljuè za pobedu je predvideti što æe napraviti neprijatelj.
Myslím, že kouč se nám snaží říct, že klíčem k úspěchu je týmová práce
Mislim da trener želi da kaže da je kljucno da radimo kao ekipa.
Musí to být klíčem k jeho plánům.
То мора да је кључ шта год да планира.
Detektiv Szymanski je klíčem k vašemu případu.
Det. Šimanski je kljuèan za tvoj sluèaj.
Klíčem k civilizované společnosti je dobře informovaná veřejnost.
Kljuè do civilizovanog društva je dobro obaveštena zajednica.
To znamená, že se nevědomky stal klíčem k celému našemu plánu.
To znaèi da je nevoljno postao kljuè u našem celom planu.
Ale Čistič je klíčem k něčemu většímu.
Али "Кувар" је кључ ка много тога.
Klíčem k vydělání peněz v takovéto situaci je dostat se k tomu včas.
Ključ zarade u ovakvim situacijama je vaša pozicija pre nego što ste se ustalili.
Její geny mohou být klíčem k odhalení tajemství mutace.
Njeni geni mogu da sadrže kljuè same mutacije.
Myslel jsem, že bude mým klíčem k tomuhle lokálu.
Mislio sam da bi mi mogao omoguæiti ulaz u ovu rupu.
Co když je Murphy klíčem k výrobě vakcíny?
Šta ako je Marfi ono što kažu da je. I da postoji šansa za vakcinu?
To je klíčem k tomu, aby USA vyhrály závody ve zbrojení.
Oni su kljuèni za pobedu SAD, u trci u naoružanju.
A myslím, že jsem svým způsobem našel, co je tím tajemným klíčem k míru.
I mislim da sam otkrio, u neku ruku, šta je tajna miru.
Klíčem k tomu stát se součástí smečky je to slovo "smečka".
Da bismo bili deo jednog lovačkog čopora, ključna stvar je reč čopor.
Přitom jsou tyto rozpočty klíčem k budoucnosti; klíčem pro naše děti.
A ovi budžeti su ključni za našu budućnost; oni su od ključne važnosti za našu decu.
A doopravdy věřím, že klíčem k mému hereckému úspěchu a rozvoji v lidské rovině byl právě nedostatek já, který ve mně vyvolával takové pocity úzkosti a nejistoty.
Искрено верујем да је кључ мог глумачког успеха и личног напретка у недостатку сопства које ме је некад чинило тако нервозном и несигурном.
A to si myslím, že je klíčem k sebekonstrukci.
Mislim da ključ za tako nešto leži u samokonstrukciji.
A věřím, že skvělá komunikace je klíčem k otevření oněch dveří.
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
Klíčem k tomu se zdá být podpora.
Podsticanje deluje kao ključ za to.
Klíčem k tomu všemu je, že toto nemá být jen prožitkem v určité chvíli.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
A podle mého názoru, klíčem k řešení tohoto problému je, že všechny tyto nástroje sdílejí stejnou sadu základních fyzických jevů.
Za mene je ključ ovog problema to što sve ove sprave za bušenje imaju zajedničke fizičke karakteristike.
A spolupráce je klíčem k úspěchu každého podniku.
I saradnja je ključ za uspeh svakog preduzetništva.
(Smích) Směšné nápady jsou v pořádku. Klíčem k úspěchu je nechat je plynout.
(Smeh) Smešne ideje su u redu. Ključno je da samo naviru.
Sir Ken Robinson – kreativita je klíčem k budoucnosti našich dětí.
Ser Ken Robinson - kreativnost je ključ budućnosti naše dece.
Klíčem k time managementu tak je zacházet s našimi prioritami jako s obdobou toho rozbitého boileru.
Dakle, ključ za upravljanje vremenom je ophođenje prema našim prioritetima kao jednakim pokvarenom bojleru.
chceme vylepšit lidskou paměť, jelikož paměť je klíčem k úspěchu".
желимо да побољшамо људско памћење, јер памћење је кључ успеха."
Klíčem k řešení je překonat tzv. funkční fixaci.
Ključ je u tome da se prevaziđe ono što se zove funkcionalna fiksiranost.
Hernando De Soto, nominovaný na Nobelovu cenu, rozpoznal, že klíčem k ekonomickému růstu pro většinu rozvojových zemí je čerpat z velikého možství nekapitalizované země.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Klíčem k naší nadvládě nad touto planetou je kultura
Ključ naše dominacije na planeti je kultura,
0.82314896583557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni veruju da je svetlost puna tame, ali da je ta tama kljuè za pronalazak svetlosti. 